LA SOCIETE

Verba-Translations a été fondée en 1996 sous le nom de Verba-Team.

Notre société est le fruit de la collaboration entre une germaniste, Jeannine Nihoul, et une juriste, Brigitte Lacroix. En s'associant, elles ont créé un espace de linguistes professionnels capables de répondre aux besoins de tous leurs clients à travers le monde. Qualité et efficacité, telle est la politique de nos bureaux (Paris et Lumio).

Au cours de ces 10 dernières années, Verba-Translations a réussi à s’imposer grâce à son sérieux et à la qualité de ses services. L'excellence de son équipe, de son réseau d'experts et de partenaires, qui compte près de 1 000 linguistes, a permis à Verba-Translations de se démarquer dans un monde exigeant et ainsi, de séduire et fidéliser de nombreuses entreprises.

Une équipe à votre service

Brigitte Lacroix, Gérante de Verba-Translations, définit l’orientation stratégique de l’entreprise et assume la gestion de la société au quotidien. Maître en droit néerlandais des affaires et diplômée de l’Université de traduction et d’interprétariat de Maastricht (Pays-Bas), Hogeschool Maastricht, Opleiding Tolk-Vertaler, elle assure la traduction française de documents rédigés en anglais et néerlandais. Elle est également responsable du Service Qualité.

David Arnaud, titulaire d’une licence d’anglais de l’Université Jean Monnet à Saint-Étienne, a rejoint Verba-Translations début 2004. Il est responsable du Département des Nouvelles Technologies et assure la révision des traductions françaises réalisées depuis l’anglais. Son excellente connaissance de la langue et de la culture anglaises, alliée à une grande rigueur, font de lui un traducteur des plus compétents.

Caroline Biard, titulaire d’un Master de LEA spécialité « Métiers de la traduction » en anglais et italien, a rejoint notre équipe en juin 2007. En tant que Gestionnaire de projets, son expérience et sa formation de traductrice lui permettent de cerner précisément les besoins de nos clients et de répondre à leurs attentes.

Déborah LEJUSTE, titulaire d’un DEA Relations et Sécurité internationales, option systèmes militaires à l’Institut d’Etudes Politiques de Toulouse et d’une Maîtrise carrières judiciaires (option Droit privé et anglais juridique), a fait partie de notre équipe de 2003 à 2006 en tant que Gestionnaire de projet. Sa réactivité et son sens de l’organisation lui ont permis de rejoindre notre équipe en janvier 2009 en tant qu’assistante commerciale.